One way to find translated primary sources in books is to use the catalog to search for your topic AND (documents OR sources)
EXAMPLES:
China AND travel AND (documents OR sources)
Qing AND (documents OR sources)
Tibet* AND (documents OR sources)
Primary source materials from American and British travel agencies as well as travelers. Covers leisure travel as well as the opening of American national parks, medical tourism, religious travel, and more.
Dates: 1850-1980 CE
Western women's diaries, correspondence, photographs, etc. from global travel. Topics covered include art and architecture, politics, race, religion, science, and more.
Dates: 1818-1972 CE
The diaries and letters of over 1300 North American women, mostly white and elite. Common topics include health, relationships, religion, politics, economics, home life, and travel.
Dates: 1600-1950 CE
Primary source documents consisting of publications, reports, research, memoranda, correspondence, meeting minutes, creative briefs, scripts, speeches, newsletters, artwork and advertisements from one advertising agency.
Dates: 1887-2014 CE
Primary sources describing real and fictitious travel in the Middle Ages, with accompanying scholarly essays and brief biographies of travelers. The main geographic focus is the Holy Land, central Asia, India, and China. Most documents are in English, French, and Latin.
Dates: 1300-1600 CE
Full text of more than 1,000 historical U.S. newspapers. Contains Early American Newspapers, 1690-1922, and African American Newspapers, 1827-1998.
Dates: 1690-1998 CE
All articles published since the first issue of the paper in 1851 available in full text and with all page images. Includes editorials, letters to the editor, obituaries, birth and marriage announcements, photos, and advertisements.
Dates: 1851-2020 CE
A complete searchable archive of American Vogue, reproduced in high-resolution color page images.
Dates: 1892 CE-Present
Primary sources like reports, news, letters, diaries, and more from British missionary societies serving as employer and community to Christian missionaries in the Middle East, Africa, South America, and Asia.
Dates: 1804-1957 CE
Find articles published in over 6000 scholarly journals, magazines, newspapers, and other publications in the humanities and social sciences in over 60 languages, reaching back to 1665.
Dates: 1665 CE-present
Full text of six leading women's magazines focused on social issues, women's health, family and the home, politics, and fashion.
Dates: 1883-2005 CE
Full text news, editorials, letters to the editor, obituaries, historical photos, reviews, and advertisements from a premier British newspaper.
Dates: 1785-2014 CE
A primary source archive of images, writings, economic accounts books, maps, and more about the trading and cultural relationships between China, America and the Pacific region, with a heavy focus on the 19th Century.
Dates: 1648-1997 CE
English-language primary sources relating to politics, war, trade, religion, and other interactions between China and the West, including images, letters, maps, and more.
Dates: 1793-1980 CE
Primary source pamphlets on China and the Chinese in the Western world, mostly in English. Topics covered include travel, immigration, education, religion, literature, and more.
Dates: 1750-1929 CE
Primary sources from and about European and American "explorers" to other continents in search of colonial opportunities and economic gain. Materials include diaries, maps, oral histories, and more.
Dates: 1420-1920 CE
Broad range of primary sources exploring the history of fifteen major commodities: chocolate, coffee, cotton, fur, opium, oil, porcelain, silver and gold, spices, sugar, tea, timber, tobacco, wheat, and wine and spirits, but other food and textile commodities are also included. Materials include maps, photographs, advertisements, paintings, statistics, and more.
Dates: 1500 CE-Present
Primary sources tracking forms of colonialism, empire, and imperialism, from the explorations of Columbus to recent decolonization, with an emphasis on the 19th and 20th Centuries.
Dates: 1482-2003 CE
British government files on events and issues dealing with China, Hong Kong and Taiwan, from the imperial system through Communism and the Cold War.
Dates: 1919-1980 CE
Full text of core British primary and secondary sources for medieval to modern history (with primary focus on 13001800 CE). Primary sources focus on government records and include parliamentary records, land transfers, privy council papers, and more.
Dates: 11th Century CE - 20th Century CE
Records on colonial America from the British Archives from initial European settlement through the early republican period.
Dates: 1606-1822 CE