Try a keyword search. Once you find a book that is relevant to your topic, click on the title of that book, then look for Subjects in the full record of that book to help you find "more like this."
Sample keyword search:
gender chaucer
leads to linked subject terms and more books on this topic: